Have you ever wished there was a simpler way to say ‘the day after tomorrow’? Well, I’m here to provide you with the ideal word: overmorrow.
It is probably modelled on the German word übermorgen (über meaning ‘over’ and morgen meaning ‘morning’ or ‘tomorrow’). The German language has retained the use of übermorgen, but sadly overmorrow has become obsolete in English. I think that’s a shame – overmorrow expresses a useful concept concisely and without confusion.
The OED gives the first recorded use of overmorrow as in 1535, but I’m disappointed to report that I haven’t been able to find many examples. I’m slightly surprised as I had thought it might be popular in contemporary fantasy or historical fiction; it would certainly fit in nicely.
“‘Eh, no good. We’ll change that,’ she said. ‘You’ll start overmorrow.'”
– Greer Macallister, The Magician’s Lie, 2015