‘Fewer’ or ‘less’?

It is common for less to be used when fewer would be appropriate.* The correct usage basically boils down to whether you’re referring to something that can or cannot be counted.

Use fewer with countables and less with uncountables.

If you mean smaller in number, use fewer. This applies when you are referring to people or things in the plural. You can count them, e.g. books, students.

If you mean smaller in quantity, use less. This applies when you are referring to something that doesn’t (normally) have a plural. You cannot count it, e.g. music, mud.

You should also use less when referring to a number on its own and expressions of measurement and time. Less is also correct when referring to age and sums of money. This is because you are referring to the total amount rather than individual units. (This is usually expressed as less than. For example, less than sixty miles, less than £80, less than four years.)


* The use of less in front of nouns that can be counted (count nouns) is not a new phenomenon. King Alfred the Great did it in c.888. The rule against using less in front of plural count nouns is usually traced back to one grammarian writing in 1770 (and it was not intended to be as strict as it has become in modern usage). It will be interesting to see if using less with count nouns becomes acceptable once more.

‘Defuse’ and ‘diffuse’

Defuse

  • to remove the fuse from (an explosive device)
  • to reduce the tension or danger in (a difficult situation).

Diffuse:

  • https://pixabay.com/en/glass-water-lemonade-diffusion-red-1017451/to spread over a wide area (or between a large number of people)
  • to mix (a gas or liquid) through or into a surrounding substance
  • to cause light to spread evenly
  • spread out over a wide area; not concentrated or localised
  • lacking conciseness or clarity.

Argus-eyed

Argus-eyed means ‘vigilant’ or ‘extremely observant’.

It refers to Argus (or Argos), a Greek mythological giant with a hundred eyes. He is usually pictured as a man with eyes all over his body.

There are slightly different versions of the story but the following is the basics of it.

Argus served the goddess Hera, and he was famous for slaying the monster Echidna (she was half-woman, half-snake).

Hera’s husband Zeus had been ‘romantically pursuing’ a nymph named Io. When Hera nearly discovered them together, Zeus transformed Io into a white cow. He claimed it was just a cow – definitely not a woman he had pestered into having sex with him. Hera was not fooled and she asked to keep the cow. Zeus had no choice but to agree.

Argus was tasked with guarding the cow. To help him, Hera gave Argus the gift (or curse) of sleeplessness. His eyes would never tire.

https://pixabay.com/en/peacock-bird-plumage-display-full-1868/Zeus wasn’t going to let that stop him. He sent the god Hermes (also his son) to free Io. Hermes lulled the giant to sleep by playing music, and then killed him.

Hera honoured Argus by placing his eyes on the tail of her favourite bird, the peacock.

‘Disinterested’ and ‘uninterested’

Some people get very upset when disinterested is used to mean the same thing as uninterested.

  • Disinterested: unbiased or objective
  • Uninterested: having or showing no interest in someone or something

Disinterested was used to mean uninterested in the 17th century, and modern usage suggests that disinterested is often considered a synonym of uninterested.

However, I would recommend maintaining the distinction in formal writing. This helps to avoid any confusion over your meaning.

I wouldn’t worry too much about the usage in informal writing or in everyday conversation.

‘Tact’, ‘tack’ and ‘task’

In my experience, it is common for people to get confused when using ‘tact’ and ‘tack’.

Tact:

  • a sense of (and an ability or will to use) the best and most considerate way to deal with people (so as not to upset them)
  • skill in handling difficult situations or issues

Tack:

  • a course of action or policy, or a way of dealing with a problem or situation
  • a small, short sharp-pointed nail with a large flat head; to fasten something or fix in place with a tack or tacks
  • to add something to an already existing whole – ‘to tack something on’
  • a drawing pin (in North American English)
  • a long loose temporary stitch used to fasten fabrics together; to sew something with long loose temporary stitcheshttps://pixabay.com/en/horse-spring-brown-blue-sky-muzzle-742424/
  • the riding harness for horses, including saddles and bridles
  • the act of changing course by turning a boat’s head into and through the wind (creating a zigzag course to make progress against the wind); the boat’s course relative to the wind’s direction; the distance sailed between tacks
  • a rope for securing a certain type of sail; the corner a rope is fastened to
  • being sticky (as a quality or property)

Task:

  • a specific piece of work to be done or undertaken
  • an unpleasant or difficult job or duty
  • to assign or give a job or piece of work to
  • to make demands on someone’s resources or abilities
  • to criticize or rebuke – ‘take to task’

Thank you to Johanna Levene aka Afthead for suggesting this post.

Damp squid

I really like this eggcorn. It makes sense: squid live in water and I imagine living in water makes you damp. I’m not sure why damp squid are seen as failures or as disappointing; that seems rather unfair on them.

The phrase is actually damp squib. It is usually considered British English.https://pixabay.com/en/fireworks-red-night-sky-rays-1002817/

A damp squib is a situation or event which is less impressive, exciting or popular than expected.

A squib is a type of firework or firecracker. Small explosives used in the military and in industry are also called squibs. If a squib gets damp, it won’t go off.

To British readers – I hope your Bonfire Night wasn’t a damp squib. If you are going to see fireworks this weekend, I hope you have a wonderful time! (Fireworks are one of my favourite things.)

‘Alternate’ and ‘alternative’

Alternate:

  • to occur in turn; to interchange regularly or in succession
  • occurring by turns; every other or every second something in a series

Alternative:

  • a possible choice between two or more things
  • the presenting of a choice between two or more possibilities
  • of two things that are mutually exclusive
  • activities (e.g. lifestyle) that are not considered conventional or traditional

In American English, alternate has come to be used in the sense of something being another possibility or choice. (The Chicago Manual of Style suggests this is appropriate when that something can be regarded as a substitute.) It is not common to see this in British English, and it is often regarded as incorrect.

Eggcorns

Here’s a modern linguistic term that I really like. An eggcorn is a word or phrase created by mishearing or misinterpreting another. An element of the original is replaced by something that sounds very similar. To be an eggcorn, the word or phrase must sound similar (or identical) to the original and make some sort of sense.

An eggcorn that I have already posted about is on tenderhooks (for on tenterhooks).

https://pixabay.com/en/squirrel-eating-nuts-acorn-forest-61231/

The squirrel doesn’t care how it’s spelt.

If you say ‘acorn’ in a slow drawl (as in the southern US), you will probably find that it sounds a lot like ‘eggcorn’. The spelling eggcorn goes back as far as 1844. It makes sense when you think about it  – acorns look a bit like eggs, especially in their cups, and they are produced by a tree while an egg is produced by a chicken or other egg-laying animal (although not in the same way).

‘Egg corn’ was adopted in 2003 by the linguist Geoffrey Pullum as the term for misheard words/phrases of this type. Because it describes a category of words that it is a member of, it is autological.


Source: Fowler’s Dictionary of Modern English Usage, Jeremy Butterfield (editor).

‘Flaw’ and ‘floor’

Flaw:

  • an imperfection, mark or blemish
  • a mistake or shortcoming in something that makes it invalid, causes it to fail, or reduces its effectiveness
  • a fault or weakness in a person’s character.

Floor:

  • the lower surface of a roomhttps://pixabay.com/en/stuttgart-library-white-books-980526/
  • a storey of a building (rooms or areas on the same level)
  • a flat bottom surface
  • a minimum limit or level
  • the part of a legislative hall in which members sit and debate is conducted
  • the large central hall where trading takes place in a Stock Exchange
  • to provide a room/area with a floor (or as an adjective e.g. ‘a marble-floored room’)
  • to have the right to speak in a debate or discussion – ‘have the floor’
  • to disconcert, baffle or defeat; to knock someone to the ground.

Grandiloquent

Grandiloquent is usually considered an autological word.

It means pompous, lofty or extravagant in language, style or manner, especially in a way that is intended to impress or attract admiration.

The word’s origin is late 16th century. It stems from the Latin grandiloquus, meaning ‘grand-speaking’.  The association with eloquent has altered the ending in English.

Magniloquent is considered a synonym of grandiloquent. And they rhyme.